“当代玻璃艺术传播之路”展览序

Bilston手工艺博物馆举办的“当代玻璃艺术传播之路”展览, 策展人Stuart Garfoot和Emma Daker记录了一个受益于Wolverhampton大学艺术与设计学院玻璃艺术课程和备受尊重的玻璃艺术家Keith Cummings教授的国际玻璃艺术家和设计师团队。此展览书目,其中的文章和图片为我们提供了一个机会:检验和庆祝英国中西部地区具有国际化水平玻璃工作室40年来的研究成果。学术研究环境回应经济、文化和工业变化涌现的战略是值得人们关注的。当工业企图抢夺并控制设计、技术和工艺来维持对于市场份额的掌控时,大学则必须进行教学、试验并散布知识技能。

Wolverhampton大学艺术与设计学院玻璃工作室毕业的学生们,以及他们帮助爱尔兰、南非和中国建立玻璃课程所起到的作用,暗示者一个成功且持续发展的专业学术课程。如今,Keith 和Stuart与中国北京清华大学关东海副教授和上海大学美术学院庄小蔚副教授的关系使我们的玻璃艺术课程更具意义,且持续着双方的交流。

众所周知,Wolverhampton大学艺术与设计学院玻璃艺术课程形成于全球变化,比如:失业和经济萧条的动荡时期。从工业的根源来说,玻璃工作室运动的出现主要集中于材料在个人创造力和表达层面上的研究。根据Keith Cummings教授文章中的论述“与其说是在进行玻璃艺术教学,不如说是通过玻璃材料来进行教育”,该观点定义了当今艺术教育的价值和重要性。艺术与设计教育发展了学生学习理解历史、审美和经济环境的热情,并在学习和理解中做出创造性地贡献。艺术和设计教育还发展了一种在将想法转换成材料造型同时包含潜在成功的默许性的知识,从本质上说,这是一种通过混合个人表达和设计指令,在培养可以处理苛求(和变化)工艺技术,达到具体的、以创造性为目的的能力中发展信心。这样的社会——经济定位过程和个人想法雄辩性的晋升,加上组织和应付复杂技术生产研究的能力,是艺术家/设计师创业者的纯正标记。


Professor Tim Collins,
Associate Dean of Research and Development.
Director of the Centre for Art, Design,
Research and Experimentation.
School of Art and Design,
University of Wolverhampton.

Foreword pdf

FOREWORD
Professor Tim Collins: Foreword

ESSAYS
Professor Andrew Brewerton: Glass Routes
Professor Keith Cummings: Continuity and Change in Glass History
Stuart Garfoot: The Glass Baton, A Personal Overview
Susanne Frantz: Glass Tiger
Associate Professor Xiaowei Zhuang: The Development of Studio Glass at Shanghai University
Associate Professor Guan Donghai: Creating With Glass
Dr Kristina Niedderer: Developing Glass Practice Through Creative Research
Xue Lu (Shelly): Growing With the Soil of China

Stuart Garfoot: Introduction to Creative Pathway
David Reekie: Creative Pathway 1
Katy Holford: Creative Pathway 2